The region’s growth is on display every day in the form of residential developments being built in Prince William, massive data center complexes erected in once-rural parts of Loudoun, and a new skyline lighting up the night in Tysons