Chief executive Sol Glasner said the proposed cuts “would cause profound economic harm to Tysons and the region’s other urban centers, all of which are dependent on transit.”